если верить Википедии, пан Павлычко про цвета бандеровского флага вполне мог знать:

"З осені 1945 p. по літо 1946 р. був ув'язнений за справою щодо звинувачення у належності до УПА.

Павличко публічно визнав свою приналежність до УПА, в інтерв'ю розповідав що його загін розпустили, а його відправили до школи." (https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 )

а официально, да, увидел красивую девушку в вышиванке и написал текст песни
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8